Job 21:33

SVDe kluiten des dals zijn hem zoet, en hij trekt na zich alle mensen; en dergenen, die voor hem geweest zijn, is geen getal.
WLCמָֽתְקוּ־לֹ֗ו רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשֹׁ֑וךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Trans.māṯəqû-lwō riḡəḇê nāḥal wə’aḥărāyw kāl-’āḏām yiməšwōḵə ûləfānāyw ’ên misəpār:

Aantekeningen

De kluiten des dals zijn hem zoet, en hij trekt na zich alle mensen; en dergenen, die voor hem geweest zijn, is geen getal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מָֽתְקוּ־

zijn hem zoet

ל֗

-

וֹ

-

רִגְבֵ֫י

De kluiten

נָ֥חַל

des dals

וְ֭

-

אַחֲרָיו

na

כָּל־

zich alle

אָדָ֣ם

mensen

יִמְשׁ֑וֹךְ

en hij trekt

וּ֝

-

לְ

-

פָנָ֗יו

en dergenen, die voor

אֵ֣ין

hem geweest zijn, is geen

מִסְפָּֽר

getal


De kluiten des dals zijn hem zoet, en hij trekt na zich alle mensen; en dergenen, die voor hem geweest zijn, is geen getal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!